1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Επεισόδιο 3]

21
00:02:03,800 --> 00:02:04,550
Θα πάρω ένα φλιτζάνι Americano.

22
00:02:04,880 --> 00:02:05,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μια στιγμή.

23
00:02:06,910 --> 00:02:07,550
Σας ευχαριστώ.

24
00:02:07,550 --> 00:02:08,560
Επισκεφθείτε μας ξανά.

25
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
Είναι αρκετά όμορφος.

26
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
Αλλά αναρωτιέμαι αν τον αντέχεις.

27
00:02:52,470 --> 00:02:53,190
Ερχομός. Ερχομός.

28
00:02:55,840 --> 00:02:56,400
Λι Σουν.

29
00:02:57,600 --> 00:02:59,070
Είμαι ο Chen Minmin από το Σχολείο Ξένων Γλωσσών.

30
00:03:00,040 --> 00:03:02,280
Θα θέλατε να δειπνήσετε μαζί μου αργότερα;

31
00:03:02,470 --> 00:03:02,880
Όχι.

32
00:03:03,840 --> 00:03:05,320
Θα επιστρέψετε στον κοιτώνα σας αργότερα;

33
00:03:05,600 --> 00:03:06,190
Οχι.

34
00:03:07,040 --> 00:03:08,510
Αν χρειάζεστε κάτι,

35
00:03:08,670 --> 00:03:10,040
απλά ενημερώστε με.

36
00:03:10,440 --> 00:03:11,190
Δεν χρειάζεται.

37
00:03:12,470 --> 00:03:13,600
Τι ποζέρ!

38
00:04:42,040 --> 00:04:42,840
Είναι διασκεδαστικό;

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,520
Δεν σε καταδιώκω.

40
00:04:53,520 --> 00:04:55,640
Είμαι εδώ για μια αποστολή.

41
00:04:55,790 --> 00:04:56,470
Πραγματικά;

42
00:04:57,910 --> 00:04:58,790
Εδώ είναι το θέμα.

43
00:04:59,280 --> 00:05:01,310
Το τμήμα έλεγξε πρόσφατα την παρακολούθηση της πρωινής αυτο-μελέτης.

44
00:05:01,550 --> 00:05:03,470
Λοιπόν, είμαστε πρωτοετείς και μόλις ξεκινήσαμε το σχολείο,

45
00:05:03,470 --> 00:05:04,520
έτσι το τμήμα μας παρακολουθεί στενά.

46
00:05:04,520 --> 00:05:06,110
Είσαι στο δημοτικό σχολείο ή στο νηπιαγωγείο;

47
00:05:07,640 --> 00:05:08,990
Πιστεύετε ότι είναι χρήσιμο να μελετάτε το πρωί;

48
00:05:09,760 --> 00:05:11,470
Ανεξάρτητα από το αν είναι χρήσιμο ή όχι,

49
00:05:11,470 --> 00:05:12,640
αυτός είναι ο κανόνας του σχολείου.

50
00:05:12,640 --> 00:05:13,200
Θα πρέπει να παρατηρήσουμε...

51
00:05:13,200 --> 00:05:13,720
Εδώ.

52
00:05:18,960 --> 00:05:19,720
Πατήστε το κουμπί διαστήματος.

53
00:05:22,180 --> 00:05:23,740
[ΕΝΑΡΞΗ]

54
00:05:24,400 --> 00:05:25,200
Ένα παιχνίδι;

55
00:05:25,430 --> 00:05:26,960
Μετακινήστε τον χαρακτήρα

56
00:05:27,230 --> 00:05:28,760
για να μην πέσει η μπάλα από ψηλά,

57
00:05:29,550 --> 00:05:30,520
και πέρα από το ποτάμι.

58
00:05:30,910 --> 00:05:31,870
Τρεις ευκαιρίες.

59
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
Αν τα καταφέρεις, θα παρακολουθήσω την πρωινή αυτο-μελέτη.

60
00:05:34,400 --> 00:05:35,470
Κράτα τον λόγο σου.

61
00:05:48,910 --> 00:05:50,400
Το λέγατε μπάλα που κατεβαίνει από ψηλά;

62
00:05:50,400 --> 00:05:51,790
Καταρρέει ξεκάθαρα.

63
00:05:56,840 --> 00:05:57,670
Πόσες μπάλες υπάρχουν;

64
00:06:01,670 --> 00:06:03,230
Δύο μπάλες για τρεις ευκαιρίες.

65
00:06:03,310 --> 00:06:05,160
Ξέρω ήδη πού θα προσγειωθεί ο πρώτος.

66
00:06:05,470 --> 00:06:07,400
Πάω να μάθω πού θα πέσει το επόμενο,

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,910
και περάστε το με την τρίτη ευκαιρία.

68
00:06:08,960 --> 00:06:09,840
Αυτό είναι απλό.

69
00:06:14,430 --> 00:06:16,310
Αυτή η μπάλα πηγαίνει πολύ γρήγορα.

70
00:06:16,310 --> 00:06:17,760
Πάτησα το πληκτρολόγιο

71
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

72
00:06:19,640 --> 00:06:20,470
Ρίχνεις πετσέτα;

73
00:06:21,550 --> 00:06:23,200
Δεν υπάρχει άλλη ευκαιρία;

74
00:06:35,760 --> 00:06:36,960
Το παιχνίδι τελείωσε.

75
00:06:37,230 --> 00:06:38,720
Τι συμβαίνει;

76
00:06:41,160 --> 00:06:42,870
Συντάκτης.

77
00:06:49,670 --> 00:06:51,720
Αυτό αν η δήλωση σημαίνει…

78
00:06:51,760 --> 00:06:52,600
Ο παίκτης είναι νεκρός όταν διασχίζει το ποτάμι.

79
00:06:52,600 --> 00:06:54,040
Εάν ο παίκτης χτυπηθεί από μια μπάλα, πεθαίνει.

80
00:06:54,040 --> 00:06:55,200
Αν περάσει το ποτάμι, πεθαίνει κι αυτός.

81
00:06:55,200 --> 00:06:55,960
Πρέπει να το έχεις καταλάβει λάθος.

82
00:06:55,960 --> 00:06:56,600
Όχι.

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,200
Θα πεθάνω πάντως.

84
00:06:58,200 --> 00:06:58,760
Ναι.

85
00:06:58,910 --> 00:07:00,160
Οπότε αυτό είναι ένα παιχνίδι για να χάσεις.

86
00:07:00,160 --> 00:07:00,640
Ναι.

87
00:07:00,640 --> 00:07:01,670
Γιατί ήθελες να το παίξω;

88
00:07:01,910 --> 00:07:02,840
Δεν μου αρέσεις.

89
00:07:03,110 --> 00:07:03,640
Τι;

90
00:07:06,870 --> 00:07:08,200
Γιατί δεν μου αρέσεις.

91
00:07:12,400 --> 00:07:13,230
Γιατί;

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,280
Είσαι τόσο ψεύτικος.

93
00:07:22,840 --> 00:07:23,520
Χάνεις.

94
00:07:24,110 --> 00:07:26,230
Μην ξανάρθεις σε μένα για πρωινή αυτομελέτη.

95
00:07:27,430 --> 00:07:28,110
Και

96
00:07:29,040 --> 00:07:29,990
αυτό είναι το μέρος μου.

97
00:07:30,400 --> 00:07:31,600
Δεν επιτρέπεται να ανέβεις

98
00:07:32,160 --> 00:07:33,040
χωρίς την άδειά μου.

99
00:07:46,200 --> 00:07:48,160
Γιατί δεν μπορούσες να διασχίσεις το ποτάμι;

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,200
το έκανα.

101
00:07:49,200 --> 00:07:50,640
Και λοιπόν;

102
00:07:51,200 --> 00:07:52,990
Αυτός σχεδίασε αυτό το πρόγραμμα.

103
00:07:52,990 --> 00:07:54,470
Εγώ πάντως πέθανα.

104
00:07:55,200 --> 00:07:56,840
Δεν σε κορόιδευε;

105
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Στην πραγματικότητα,

106
00:08:01,110 --> 00:08:03,280
Το παιχνίδι του είναι αρκετά απλό.

107
00:08:03,550 --> 00:08:04,840
Αν και ακόμα δεν καταλαβαίνω

108
00:08:04,840 --> 00:08:06,080
την έννοια αυτής της λειτουργίας,

109
00:08:06,230 --> 00:08:08,520
η λογική του κώδικα είναι πολύ απλή.

110
00:08:09,910 --> 00:08:11,870
Αν και δεν ξέρω

111
00:08:11,870 --> 00:08:13,870
πώς οι πλούσιοι γίνονται πλούσιοι,

112
00:08:14,200 --> 00:08:16,670
Νομίζω ότι η λογική είναι πολύ απλή.

113
00:08:17,520 --> 00:08:18,990
Fang Shumiao,

114
00:08:19,230 --> 00:08:21,470
για ποιον υπέστη τέτοια ταπείνωση;

115
00:08:23,160 --> 00:08:24,840
Αύριο θα αφαιρεθούν άλλοι τέσσερις βαθμοί.

116
00:08:25,160 --> 00:08:26,670
Τέσσερις μετά από τέσσερις πόντους.

117
00:08:26,670 --> 00:08:28,520
Πόσοι τέσσερις βαθμοί απομένουν;

118
00:08:29,080 --> 00:08:30,840
Τι νόημα έχει να διαβάζεις τώρα;

119
00:08:30,910 --> 00:08:32,190
Έχασες.

120
00:08:32,310 --> 00:08:33,400
Είπε ότι ήμουν τόσο ψεύτικος.

121
00:08:33,400 --> 00:08:35,070
Νομίζω ότι απλά έχει πρόβλημα μαζί μου.

122
00:08:35,070 --> 00:08:36,400
Είναι υπέροχο να ξέρεις πώς να προγραμματίζεις;

123
00:08:40,400 --> 00:08:41,070
Τι συμβαίνει;

124
00:08:41,310 --> 00:08:42,120
Δες αυτό.

125
00:08:42,520 --> 00:08:44,190
Δεν είναι το ίδιο παιχνίδι;

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,520
Λέγεται ότι ήταν ο πρώτος σκόρερ.

127
00:08:45,760 --> 00:08:47,590
Αλλά χρησιμοποίησε απλώς ένα παράδειγμα από το σχολικό βιβλίο.

128
00:08:54,590 --> 00:08:55,640
Ακόμα διαβάζεις;

129
00:08:55,640 --> 00:08:57,070
Σταμάτα να μένεις ξύπνιος και πήγαινε για ύπνο.

130
00:08:58,280 --> 00:08:59,910
Σε εκνεύρισε τόσο πολύ ο Λι Σουν;

131
00:08:59,910 --> 00:09:01,120
Ναι, το έκανε πραγματικά.

132
00:09:02,520 --> 00:09:03,000
Εσείς!

133
00:09:29,550 --> 00:09:30,360
Ζου Γιουν.

134
00:09:30,480 --> 00:09:31,280
Πρωί.

135
00:09:31,710 --> 00:09:33,520
Πρέπει να είσαι δαιμονισμένος.

136
00:09:35,310 --> 00:09:35,760
Όχι.

137
00:09:36,070 --> 00:09:37,950
Είναι ώρα να σβήσουν τα φώτα. Από πού παίρνετε το ρεύμα;

138
00:09:38,040 --> 00:09:38,950
Προσοχή στην ηλεκτροπληξία.

139
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
Κατάφερα να το πάρω από το δωμάτιο του νερού.

140
00:09:58,590 --> 00:09:59,430
Με περιμένεις;

141
00:10:01,670 --> 00:10:03,120
Θα παίξουμε παιχνίδι με μπάλα το απόγευμα;

142
00:10:05,310 --> 00:10:06,160
Τι θα λέγατε για χθες;

143
00:10:09,400 --> 00:10:10,120
Σίγουρος.

144
00:10:14,520 --> 00:10:15,640
Γιατί καθόμαστε τόσο μπροστά;

145
00:10:15,640 --> 00:10:17,830
Οι άνθρωποι τείνουν να νυστάζουν όταν ο υπολογιστής είναι ζεστός.

146
00:10:17,830 --> 00:10:19,710
Δεν θα κοιμηθώ μπροστά.

147
00:10:20,160 --> 00:10:22,910
Φαίνεται ότι τσακώνεστε πραγματικά με τον Li Xun.

148
00:10:23,040 --> 00:10:23,880
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

149
00:10:24,790 --> 00:10:26,160
Χάσαμε άλλους τέσσερις βαθμούς σήμερα το πρωί.

150
00:10:26,640 --> 00:10:27,280
Είναι

151
00:10:27,880 --> 00:10:28,710
μεγάλη υπόθεση.

152
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
Ο καθηγητής ονομάζεται Λιν.

153
00:10:40,640 --> 00:10:41,670
Είπαν οι ηλικιωμένοι

154
00:10:41,670 --> 00:10:43,590
όλοι τον αποκαλούσαν Old Lin ιδιωτικά,

155
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
και είναι μεγάλος πυροβολισμός

156
00:10:45,040 --> 00:10:46,360
στον κύκλο.

157
00:10:46,950 --> 00:10:48,670
Εννέα στους δέκα κωδικοποιητές είναι φαλακροί

158
00:10:48,670 --> 00:10:49,950
και το ένα είναι με αραιά μαλλιά.

159
00:10:50,160 --> 00:10:51,190
Δεν είναι καθόλου υπερβολή.

160
00:10:58,000 --> 00:10:59,160
Δεν έχει έρθει ακόμα.

161
00:10:59,480 --> 00:11:01,430
Δεν εμφανίζεται καν στην πρώτη τάξη.

162
00:11:01,910 --> 00:11:03,240
Πώς μπορεί να είναι τόσο αλαζονικός;

163
00:11:11,480 --> 00:11:12,040
Λοιπόν,

164
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
αυτός ο υπολογιστής είναι χαλασμένος και δεν μπορεί να ξεκινήσει.

165
00:11:13,830 --> 00:11:14,240
Σπασμένος;

166
00:11:14,240 --> 00:11:14,880
Ναί.

167
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Μπορείτε να αλλάξετε μια θέση.

168
00:11:15,640 --> 00:11:16,160
Εδώ.

169
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Τόσο εγκάρδια.

170
00:11:29,120 --> 00:11:30,000
Όχι, όχι, όχι.

171
00:11:43,520 --> 00:11:44,710
Τι μοιραίο αξιοθέατο!

172
00:11:51,400 --> 00:11:52,160
Αγόρια και κορίτσια,

173
00:11:52,590 --> 00:11:55,040
έχει κανέναν από εσάς

174
00:11:55,640 --> 00:11:58,760
γνωστό για τη γλώσσα C

175
00:11:59,280 --> 00:12:02,880
ή προσπάθησε να γράψει κάποια μικρά προγράμματα

176
00:12:03,430 --> 00:12:05,280
σε γλώσσα C πριν;

177
00:12:09,550 --> 00:12:10,640
Το ξέρουμε όλοι

178
00:12:10,830 --> 00:12:12,710
είναι πλέον η κοινωνία της πληροφορίας.

179
00:12:13,000 --> 00:12:16,040
Ο υπολογιστής αναπτύσσεται πολύ γρήγορα,

180
00:12:16,400 --> 00:12:19,710
και η γλώσσα προγραμματισμού.

181
00:12:20,160 --> 00:12:24,000
Σε σύγκριση με τις αναδυόμενες γλώσσες προγραμματισμού,

182
00:12:24,400 --> 00:12:27,160
Η γλώσσα C είναι σαν να στέκομαι μπροστά σου.

183
00:12:27,910 --> 00:12:28,880
Τι σημαίνει;

184
00:12:30,120 --> 00:12:31,760
Γερνάει.

185
00:12:35,360 --> 00:12:36,480
Όπως λέει και το παλιό ρητό,

186
00:12:36,480 --> 00:12:38,360
μεγαλύτερη και σοφότερη.

187
00:12:38,710 --> 00:12:40,280
Η ηλικία έχει πολλά πλεονεκτήματα.

188
00:12:40,520 --> 00:12:42,640
Όσο μεγαλώνει,

189
00:12:43,310 --> 00:12:45,430
τόσο πιο πλούσιο και πιο αυστηρό είναι.

190
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
Δεν έχει σημασία αν

191
00:12:46,710 --> 00:12:49,880
συνεχίζεις να μελετάς αλγόριθμους,

192
00:12:50,070 --> 00:12:52,790
συλλογή, βάση δεδομένων,

193
00:12:53,000 --> 00:12:55,520
ή λειτουργικά συστήματα,

194
00:12:55,910 --> 00:12:59,000
τις δεξιότητες της γλώσσας C που πρόκειται να μάθετε

195
00:12:59,310 --> 00:13:01,190
θα είναι το θεμέλιο

196
00:13:01,790 --> 00:13:04,430
για όλο τον μελλοντικό σας προγραμματισμό.

197
00:13:04,950 --> 00:13:07,790
Οι δεξιότητες έχουν σημασία.

198
00:13:08,070 --> 00:13:09,710
Μην επαναλάβετε το κοινό λάθος

199
00:13:09,710 --> 00:13:13,430
οι καλοί μαθητές κάνουν,

200
00:13:15,280 --> 00:13:17,070
δηλαδή να είναι βιβλιοφάγος.

201
00:13:17,430 --> 00:13:18,710
Στην αναφορά της γλώσσας C,

202
00:13:18,880 --> 00:13:23,240
το πρώτο πράγμα που πρέπει να γνωρίζουμε είναι τι είναι η γλώσσα C.

203
00:13:23,520 --> 00:13:25,550
Οπότε ποιος μπορεί να μου πει

204
00:13:26,040 --> 00:13:28,240
τι είναι η γλώσσα C;

205
00:13:28,590 --> 00:13:29,480
Σηκώστε το χέρι σας!

206
00:13:30,400 --> 00:13:31,240
Σπούδασες τόσο πολύ χθες το βράδυ.

207
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
Το καρφί που θα κολλήσει θα χτυπηθεί με σφυρί.

208
00:13:32,520 --> 00:13:33,480
Δάνεισέ μου το.

209
00:13:33,910 --> 00:13:35,000
Δάνεισέ μου το.

210
00:13:35,280 --> 00:13:36,520
Δάνεισέ μου το.

211
00:13:37,400 --> 00:13:38,670
Τι λέτε εσείς οι δύο;

212
00:13:40,360 --> 00:13:41,710
Διαβάζετε άλλο βιβλίο;

213
00:13:47,910 --> 00:13:48,550
Σημειώσεις.

214
00:13:50,360 --> 00:13:51,880
Πόσο λεπτομερείς είναι αυτές οι σημειώσεις.

215
00:13:53,360 --> 00:13:54,190
Θα μπορούσες

216
00:13:54,190 --> 00:13:56,280
απαντήστε στην ερώτησή μου;

217
00:14:01,040 --> 00:14:03,480
Γ γλώσσα είναι

218
00:14:03,480 --> 00:14:05,710
μια αφηρημένη γλώσσα προγραμματισμού προσανατολισμένη στη διαδικασία,

219
00:14:05,710 --> 00:14:07,830
που χρησιμοποιείται ευρέως σε ανάπτυξη χαμηλού επιπέδου.

220
00:14:08,070 --> 00:14:10,830
Η γλώσσα C μπορεί να μεταγλωττιστεί με απλό τρόπο

221
00:14:10,830 --> 00:14:12,760
για την αντιμετώπιση της μνήμης χαμηλού επιπέδου.

222
00:14:13,000 --> 00:14:15,710
Είναι μια γλώσσα προγραμματισμού υψηλού επιπέδου

223
00:14:15,710 --> 00:14:18,590
που παράγει μόνο μια μικρή ποσότητα γλώσσας μηχανής

224
00:14:18,880 --> 00:14:21,670
και δεν απαιτεί υποστήριξη χρόνου εκτέλεσης για να τρέξει.

225
00:14:21,670 --> 00:14:24,160
Παρά τα πολλά χαμηλού επιπέδου χαρακτηριστικά του,

226
00:14:24,310 --> 00:14:26,670
παραμένει cross-platform

227
00:14:26,950 --> 00:14:29,880
και μπορεί να συνταχθεί

228
00:14:29,880 --> 00:14:31,520
σε πολλές πλατφόρμες υπολογιστών,

229
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
συμπεριλαμβανομένων των ενσωματωμένων επεξεργαστών

230
00:14:33,120 --> 00:14:35,550
και υπερυπολογιστές.

231
00:14:36,000 --> 00:14:37,070
Επιτυχία.

232
00:14:37,520 --> 00:14:38,670
Ας της δώσουμε ένα μεγάλο χέρι.

233
00:14:44,790 --> 00:14:45,520
Πάρε θέση.

234
00:14:47,640 --> 00:14:49,710
Το παιχνίδι σας δεν είναι μεγάλο νεκρό.

235
00:14:50,280 --> 00:14:51,710
Τι βιβλιοφάγος.

236
00:14:53,830 --> 00:14:55,880
Πώς σε λένε κορίτσι μου;

237
00:14:56,000 --> 00:14:56,640
Είμαι ο Ζου Γιουν.

238
00:14:57,190 --> 00:14:57,790
Ζου Γιουν.

239
00:14:58,830 --> 00:15:00,760
Είναι εύκολο να το θυμάστε και ακούγεται καλό.

240
00:15:01,590 --> 00:15:02,950
Θα είσαι ο εκπρόσωπος της τάξης μου.

241
00:15:04,360 --> 00:15:05,430
Δεν μπορώ, κύριε.

242
00:15:05,910 --> 00:15:06,550
Μπορείς.

243
00:15:06,550 --> 00:15:07,670
Γιατί δεν μπορείς;

244
00:15:08,520 --> 00:15:11,120
Φαίνεται ότι δεν είσαι μόνο ντροπαλός αλλά και σεμνός.

245
00:15:11,310 --> 00:15:12,670
Είναι τελειωμένη υπόθεση.

246
00:15:12,670 --> 00:15:13,910
Πρέπει να σταματήσεις να είσαι σεμνός.

247
00:15:24,710 --> 00:15:26,000
Ας προχωρήσουμε.

248
00:15:26,760 --> 00:15:27,830
Το παιχνίδι τελείωσε.

249
00:15:32,550 --> 00:15:33,360
Κύριε Λιν,

250
00:15:33,910 --> 00:15:35,070
όσο για τον εκπρόσωπο της τάξης,

251
00:15:35,070 --> 00:15:36,520
καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο.

252
00:15:36,910 --> 00:15:37,760
Γιατί;

253
00:15:37,880 --> 00:15:38,830
Φοβάσαι ότι σου παίρνει πολύ χρόνο;

254
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Όχι πραγματικά.

255
00:15:40,360 --> 00:15:42,000
Είναι απλά μια μικρή ταλαιπωρία.

256
00:15:42,880 --> 00:15:44,190
Τι είναι

257
00:15:44,190 --> 00:15:45,310
η διαφορά;

258
00:15:46,070 --> 00:15:47,160
Μην πάρεις απόφαση.

259
00:15:47,240 --> 00:15:48,430
Γύρνα πίσω και σκέψου το.

260
00:15:48,910 --> 00:15:50,520
Έχουμε μάθημα αύριο.

261
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
Θα μπορούσατε να μου απαντήσετε τότε;

262
00:15:53,480 --> 00:15:54,950
Πρέπει να πάω στην καντίνα.

263
00:15:54,950 --> 00:15:56,240
Η γυναίκα μου θα είναι θυμωμένη μαζί μου

264
00:15:56,240 --> 00:15:57,880
αν αποτύχω να αγοράσω κοκκινομαγειρεμένο χοιρινό.

265
00:15:57,880 --> 00:15:58,760
Θα το συζητήσουμε αύριο.

266
00:16:02,520 --> 00:16:03,950
Είναι καλό να είσαι εκπρόσωπος της τάξης.

267
00:16:04,070 --> 00:16:05,400
Είσαι τόσο τυχερός.

268
00:16:05,950 --> 00:16:07,670
Είναι ένα μεγάλο σουτ στον κύκλο

269
00:16:07,760 --> 00:16:10,190
και πρόκειται να μας δώσει αρκετά εξειδικευμένα μαθήματα.

270
00:16:10,360 --> 00:16:11,550
Δεν μπορείς να κάνεις κακό

271
00:16:11,550 --> 00:16:12,590
βαμβώνοντάς του.

272
00:16:14,550 --> 00:16:16,040
Έλα, θα σε περιμένω.

273
00:16:16,310 --> 00:16:17,710
Από το δημοτικό μέχρι το γυμνάσιο,

274
00:16:17,710 --> 00:16:19,240
Υπήρξα εκπρόσωπος της τάξης

275
00:16:19,240 --> 00:16:20,520
κινέζικα, μαθηματικά, αγγλικά,

276
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
βιολογία, χημεία,

277
00:16:21,880 --> 00:16:23,000
και γεωγραφία.

278
00:16:23,360 --> 00:16:25,670
Αν ήμουν σοβαρός, οι συμμαθητές μου με ενοχλούσαν.

279
00:16:25,670 --> 00:16:26,640
Αν δεν το έπαιρνα στα σοβαρά,

280
00:16:26,640 --> 00:16:27,950
με μάλωσε ο δάσκαλος.

281
00:16:28,190 --> 00:16:30,400
Ήμουν κουρασμένος από το σκυλί κάθε μέρα, αλλά δεν μπορούσα να ευχαριστήσω καμία πλευρά.

282
00:16:30,520 --> 00:16:32,190
Δεν πρόκειται να ξαναγίνω εκπρόσωπος της τάξης

283
00:16:32,310 --> 00:16:33,880
αφού έφτασα στο κολέγιο.

284
00:16:33,880 --> 00:16:35,670
Φοβάσαι ότι θα σε βάλει σε μπελάδες

285
00:16:35,670 --> 00:16:37,120
αν είσαι ο εκπρόσωπος της τάξης;

286
00:16:37,480 --> 00:16:38,430
Είναι μέρος του λόγου.

287
00:16:38,480 --> 00:16:40,120
Δεν είσαι το τέλειο παράδειγμα;

288
00:16:49,640 --> 00:16:51,760
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο είναι το τέλος.

289
00:16:52,280 --> 00:16:53,910
Αυτό είναι απολύτως λάθος.

290
00:16:54,280 --> 00:16:56,360
Το κολέγιο είναι όπου

291
00:16:56,360 --> 00:16:57,910
πραγματικά διδάσκεσαι πώς να ζεις.

292
00:16:58,760 --> 00:17:01,480
Άρα οι εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο δεν είναι ο προορισμός

293
00:17:01,830 --> 00:17:03,430
ή ακόμα και τον ενδιάμεσο σταθμό.

294
00:17:03,640 --> 00:17:05,630
Δεν μπορείς να το πάρεις εύκολα στο κολέγιο.

295
00:17:07,830 --> 00:17:09,240
Μήπως ήρθε η ώρα να επιλέξουμε τους ηγέτες της τάξης;

296
00:17:09,390 --> 00:17:10,390
Ήσουν μέσα;

297
00:17:11,720 --> 00:17:12,480
Όχι.

298
00:17:14,870 --> 00:17:15,960
Τι γίνεται με τον εκπρόσωπο της τάξης;

299
00:17:16,310 --> 00:17:18,110
Οι εκπρόσωποι της τάξης έχουν τη μεγαλύτερη επαφή με τους δασκάλους

300
00:17:18,110 --> 00:17:19,000
και είναι πολύ σημαντικά.

301
00:17:19,480 --> 00:17:20,680
Υπάρχει ένα.

302
00:17:21,630 --> 00:17:22,350
Ποια τάξη;

303
00:17:23,480 --> 00:17:25,390
Γλώσσα Γ. Τακτοποιήθηκε σήμερα.

304
00:17:25,920 --> 00:17:26,870
Αυτό είναι υπέροχο.

305
00:17:27,390 --> 00:17:28,550
Τότε βάλε τα δυνατά σου

306
00:17:28,630 --> 00:17:30,110
και δείξτε στον δάσκαλό σας τι μπορείτε να κάνετε.

307
00:17:30,920 --> 00:17:32,040
Δεν είπα ναι.

308
00:17:32,350 --> 00:17:33,040
Γιατί;

309
00:17:34,390 --> 00:17:36,760
Δεν σου αρέσει η τάξη

310
00:17:37,350 --> 00:17:38,870
ή ο δάσκαλος;

311
00:17:39,720 --> 00:17:41,390
Δεν μπορείς να είσαι πάντα τόσο ξεροκέφαλος.

312
00:17:42,200 --> 00:17:44,310
Υποτίθεται ότι είναι

313
00:17:44,480 --> 00:17:45,550
σκληρή και κουραστική

314
00:17:45,550 --> 00:17:47,000
για σπουδές ή εργασία.

315
00:17:47,960 --> 00:17:48,590
Μαμά,

316
00:17:48,760 --> 00:17:50,630
Πραγματικά δεν θέλω να είμαι πια εκπρόσωπος της τάξης.

317
00:17:51,040 --> 00:17:51,630
Αποκλείεται.

318
00:17:52,310 --> 00:17:53,280
Πρέπει να με ακούσεις.

319
00:17:53,390 --> 00:17:55,760
Έχω δουλέψει για την εκπαίδευση όλη μου τη ζωή.

320
00:17:55,760 --> 00:17:57,150
Μπορώ να σας το πω υπεύθυνα

321
00:17:57,150 --> 00:17:58,550
Το να είσαι εκπρόσωπος της τάξης μόνο καλό θα σου κάνει

322
00:17:58,550 --> 00:18:00,310
και κανένα κακό.

323
00:18:00,310 --> 00:18:00,760
Όμως…

324
00:18:00,760 --> 00:18:01,790
Αρκετά.

325
00:18:02,550 --> 00:18:04,070
Πότε είναι το επόμενο μάθημα Γλώσσας;

326
00:18:05,440 --> 00:18:06,150
Αύριο.

327
00:18:06,590 --> 00:18:07,150
ΕΝΤΑΞΕΙ.

328
00:18:07,480 --> 00:18:08,960
Τότε πείτε αυτό στον δάσκαλο στην τάξη αύριο

329
00:18:09,240 --> 00:18:10,760
θέλετε να είστε ο εκπρόσωπος της τάξης.

330
00:18:11,280 --> 00:18:11,870
Με ακούς;

331
00:18:13,000 --> 00:18:13,590
Μαμά!

332
00:18:13,590 --> 00:18:14,680
Κάνε όπως σου λέω.

333
00:18:15,040 --> 00:18:16,350
Έχω μια συνάντηση σύντομα.

334
00:18:16,550 --> 00:18:17,520
πρέπει να πάω.

335
00:18:17,760 --> 00:18:18,310
Κάνε όπως σου λένε.

336
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
Θα πλύνετε τα ρούχα;

337
00:18:29,440 --> 00:18:30,070
Ναί.

338
00:18:43,630 --> 00:18:45,520
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.

339
00:18:46,040 --> 00:18:47,310
Δεν μπορείς να είσαι καλός προγραμματιστής

340
00:18:47,310 --> 00:18:50,000
χωρίς να σπάσουν μερικά πληκτρολόγια.

341
00:18:50,790 --> 00:18:51,440
εκπρόσωπος της τάξης,

342
00:18:51,790 --> 00:18:52,550
έλα εδώ.

343
00:18:53,830 --> 00:18:55,680
Μοιράστε αυτά τα αντίγραφα σε όλους.

344
00:18:57,440 --> 00:18:59,200
Κύριε, δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

345
00:19:04,390 --> 00:19:05,040
Έλα εδώ.

346
00:19:07,920 --> 00:19:09,630
Ο διευθυντής Liu είναι η μαμά σου;

347
00:19:11,630 --> 00:19:12,200
Ναί.

348
00:19:13,150 --> 00:19:15,310
Η μαμά σου μου μίλησε μέσω ενός από τους διευθυντές του σχολείου

349
00:19:15,310 --> 00:19:17,310
για τις ανησυχίες σας.

350
00:19:18,590 --> 00:19:21,040
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, σωστά;

351
00:19:21,920 --> 00:19:23,550
Το γεγονός ότι σου ζήτησα να είσαι ο εκπρόσωπος της τάξης σημαίνει

352
00:19:23,550 --> 00:19:26,520
Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στις ικανότητές σου,

353
00:19:26,520 --> 00:19:27,150
δεν είναι;

354
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
Η μαμά μου είπε ότι συμφωνώ, σωστά;

355
00:19:31,110 --> 00:19:31,830
Ναί.

356
00:19:32,830 --> 00:19:33,920
Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα;

357
00:19:35,390 --> 00:19:36,280
Όχι.

358
00:19:38,920 --> 00:19:42,240
Ο Jianhong οργανώνει μια ομάδα ενδιαφέροντος προγραμματισμού.

359
00:19:42,350 --> 00:19:43,440
Πρέπει να συμμετάσχετε κι εσείς!

360
00:19:44,200 --> 00:19:45,350
Μου;

361
00:19:45,520 --> 00:19:46,150
Σίγουρος.

362
00:19:46,150 --> 00:19:48,070
το εντάσσω.

363
00:19:48,070 --> 00:19:50,110
Πώς μπορείτε, ο εκπρόσωπος της τάξης, να μην συμμετέχετε;

364
00:19:50,110 --> 00:19:50,870
Ο κύριος Λιν συμφώνησε

365
00:19:50,870 --> 00:19:52,760
να είναι ο εκπαιδευτής της ομάδας συμφερόντων,

366
00:19:53,000 --> 00:19:54,590
και μάλιστα είπε ότι θα κάνει αίτηση για θέση

367
00:19:54,590 --> 00:19:55,760
για να κάνουμε δραστηριότητες.

368
00:19:55,760 --> 00:19:56,520
Ενώστε το.

369
00:19:56,920 --> 00:19:58,680
Έτσι, όχι μόνο πρέπει να συμμετάσχετε

370
00:19:59,040 --> 00:20:02,520
αλλά πρέπει επίσης να είσαι υπεύθυνος μαζί με τον Jianhong.

371
00:20:16,110 --> 00:20:17,630
Λοιπόν, επιτέλους σε πήρα πίσω.

372
00:20:18,870 --> 00:20:21,110
Προσπάθησα να φτιάξω ένα μικρό πρόγραμμα σε γλώσσα C,

373
00:20:21,110 --> 00:20:22,630
αλλά ποτέ δεν εκτελείται σωστά.

374
00:20:22,630 --> 00:20:23,480
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

375
00:20:23,480 --> 00:20:24,630
Το δούλευα όλη μέρα.

376
00:20:27,590 --> 00:20:29,240
Δηλώνω πρώτα τον δείκτη.

377
00:20:29,240 --> 00:20:30,000
Στη συνέχεια το μόνο που έχω να κάνω είναι

378
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
κατανείμετε χώρο στο γράφημα

379
00:20:31,480 --> 00:20:32,630
και μετά μπορώ να χειριστώ απευθείας τους κόμβους.

380
00:20:32,630 --> 00:20:33,350
Γιατί;

381
00:20:33,480 --> 00:20:35,870
Επειδή υπάρχουν κόμβοι στο χώρο του γραφήματος.

382
00:20:35,870 --> 00:20:36,760
Πρέπει να διαθέσω χώρο μνήμης στους κόμβους

383
00:20:36,760 --> 00:20:38,790
όταν κάνω αίτηση για γράφημα.

384
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
Γιατί δεν μπορεί να εκτελεστεί σωστά;

385
00:20:40,350 --> 00:20:41,760
Επειδή δεν έδωσα διεύθυνση μνήμης γραφήματος

386
00:20:41,760 --> 00:20:43,720
στον δείκτη.

387
00:20:47,760 --> 00:20:49,630
Γιατί με ρωτάς όταν ξέρεις την απάντηση;

388
00:20:59,630 --> 00:21:00,350
Li Xun,

389
00:21:00,590 --> 00:21:01,280
Ο Old Lin συμφώνησε

390
00:21:01,280 --> 00:21:03,240
δάσκαλος της ομάδας συμφερόντων μας

391
00:21:03,240 --> 00:21:04,550
και κάντε αίτηση για χώρο

392
00:21:04,550 --> 00:21:05,240
για τις δραστηριότητές μας.

393
00:21:05,240 --> 00:21:06,040
Δεν είμαι μέσα.

394
00:21:07,070 --> 00:21:08,200
είμαι μέσα.

395
00:21:08,200 --> 00:21:09,040
Έτσι;

396
00:21:12,240 --> 00:21:13,110
Ετσι;

397
00:21:18,000 --> 00:21:19,040
Ήθελα να δοκιμάσω

398
00:21:19,040 --> 00:21:21,070
Το επίπεδο γλώσσας C του Li Xun,

399
00:21:21,240 --> 00:21:22,480
αλλά με έστησε

400
00:21:22,480 --> 00:21:23,830
και έλυσα το πρόβλημα μόνος μου.

401
00:21:24,630 --> 00:21:26,280
Νομίζω ότι ο Λι Σουν είναι κύριος.

402
00:21:26,630 --> 00:21:28,790
Σε οδήγησε επίτηδες στην απάντηση.

403
00:21:28,790 --> 00:21:30,110
Σημαίνει ότι ήξερε την απάντηση.

404
00:21:30,480 --> 00:21:31,590
Κι εγώ αυτό νιώθω.

405
00:21:31,790 --> 00:21:33,790
Ο Λι Σουν γράφει κώδικα στον κοιτώνα κάθε μέρα.

406
00:21:34,110 --> 00:21:35,830
Δεν μπορώ να διαβάσω τι έγραψε πάντως.

407
00:21:35,830 --> 00:21:37,070
Δεν νομίζω.

408
00:21:37,070 --> 00:21:39,240
Κάποιος απλώς μπλοφάρει.

409
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
Δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

410
00:21:40,550 --> 00:21:41,960
Πώς θα μπορούσε να είναι πρώτος σκόρερ;

411
00:21:42,520 --> 00:21:44,870
Κάποιος τυφλώνεται από το μίσος.

412
00:21:45,000 --> 00:21:46,440
Κάποιος βοηθάει τους άλλους

413
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
και δεν ξεχωρίζει το καλό από το κακό.

414
00:21:47,440 --> 00:21:49,350
Ο Ζου Γιουν έχει ένα σημείο.

415
00:21:50,110 --> 00:21:52,110
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.

416
00:21:52,110 --> 00:21:53,550
Αν θέλουμε να μάθουμε το επίπεδό του,

417
00:21:53,550 --> 00:21:55,200
πρέπει να δούμε τις δουλειές του.

418
00:21:55,870 --> 00:21:57,870
Ούτως ή άλλως μπορούμε να κάνουμε το παιχνίδι που έκανε την προηγούμενη φορά

419
00:21:57,870 --> 00:22:00,350
μετά από μερικά μαθήματα.

420
00:22:00,350 --> 00:22:01,870
Αυτή είναι η βασική λειτουργία.

421
00:22:01,870 --> 00:22:02,870
Δεν μου φαίνεται καλό.

422
00:22:02,870 --> 00:22:03,630
Πράγματι.

423
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Αυτό είναι ένα μέρος

424
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
Ο Old Lin έκανε αίτηση για εμάς.

425
00:22:11,440 --> 00:22:11,870
Αυτό θα είναι το σπίτι

426
00:22:11,870 --> 00:22:14,110
της ομάδας συμφερόντων προγραμματισμού μας.

427
00:22:16,280 --> 00:22:18,110
Αυτό είναι το μέρος όπου μπορούμε να κάνουμε τις δραστηριότητές μας.

428
00:22:18,790 --> 00:22:19,480
Τι πιστεύεις;

429
00:22:20,310 --> 00:22:21,000
Αρκετά μεγάλο.

430
00:22:21,110 --> 00:22:22,040
Είναι τόσο ευρύχωρο.

431
00:22:23,110 --> 00:22:24,240
Είναι λίγο βρώμικο.

432
00:22:24,240 --> 00:22:28,960
Θα είναι ωραίο και τακτοποιημένο αν το καθαρίσουμε.

433
00:22:28,960 --> 00:22:31,040
Ήρθε η ώρα να κάνετε λίγο καθάρισμα.

434
00:22:31,350 --> 00:22:32,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

435
00:22:33,590 --> 00:22:34,310
Γκάο,

436
00:22:34,720 --> 00:22:36,590
γιατί σε ενδιαφέρει τόσο

437
00:22:36,590 --> 00:22:37,830
Οι προγραμματιστικές ικανότητες του Li Xun;

438
00:22:38,790 --> 00:22:40,240
Απλώς θέλω να μάθω πόσο μεγάλο είναι το χάσμα

439
00:22:40,240 --> 00:22:42,520
μεταξύ μας και ο πρώτος σκόρερ είναι.

440
00:22:42,630 --> 00:22:43,480
Δεν είσαι πεπεισμένος, ε;

441
00:22:44,790 --> 00:22:46,960
Όλοι θέλουν να είναι ο πρώτος σκόρερ, σωστά;

442
00:22:47,520 --> 00:22:48,240
Ζου Γιουν,

443
00:22:49,280 --> 00:22:50,000
είσαι πεπεισμένος;

444
00:22:52,070 --> 00:22:53,480
Ίσως με πείσουν άλλοι πρώτοι σκόρερ,

445
00:22:53,480 --> 00:22:54,110
αλλά αυτός…

446
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
Βλέπετε;

447
00:22:57,830 --> 00:23:00,070
Νομίζω ότι είμαι μια χαρά που είμαι φυσιολογικός.

448
00:23:01,280 --> 00:23:03,070
Είναι εξαιρετικό αυτό

449
00:23:03,070 --> 00:23:05,000
μπορείτε να γίνετε δεκτοί στο Πανεπιστήμιο Nanhu.

450
00:23:06,760 --> 00:23:08,830
Ο Λι Σουν παρέδωσε την εργασία για το σπίτι

451
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
ανατέθηκε από τον Old Lin τελευταία τάξη;

452
00:23:11,070 --> 00:23:12,720
Όλοι στην τάξη το παρέλαβαν εκτός από αυτόν.

453
00:23:12,720 --> 00:23:15,070
Ανησυχώ πώς να εξηγήσω με τον Old Lin.

454
00:23:15,240 --> 00:23:16,440
Λοιπόν, βιάσου τον.

455
00:23:16,720 --> 00:23:17,440
Βιάσου τον.

456
00:23:17,440 --> 00:23:18,830
Δεν μπορώ καν να τον αποφύγω.

457
00:23:19,070 --> 00:23:20,920
Δεν φοβάσαι ότι ο Old Lin θα σου φωνάξει;

458
00:23:21,350 --> 00:23:22,390
Οτιδήποτε.

459
00:23:22,390 --> 00:23:23,150
Θα το αντέξω.

460
00:23:24,520 --> 00:23:26,280
Ο Λι Σουν είναι πάντα τόσο αλαζονικός

461
00:23:26,280 --> 00:23:28,000
και περιφρονεί τους άλλους.

462
00:23:28,480 --> 00:23:29,760
Μην αναρωτιέστε

463
00:23:29,760 --> 00:23:31,240
ποιο είναι πραγματικά το επίπεδό του;

464
00:23:56,870 --> 00:23:58,390
Έχει τόσο αέρα εδώ που μπορείς να κρυώσεις.

465
00:23:58,390 --> 00:23:59,520
Δεν σου είπα

466
00:23:59,720 --> 00:24:01,760
να μην ανέβει χωρίς την άδειά μου;

467
00:24:02,590 --> 00:24:04,480
Όλοι στην τάξη έκαναν την εργασία της γλώσσας C εκτός από εσάς.

468
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
Δεν θα το κάνω. Δεν το έκανα.

469
00:24:06,150 --> 00:24:07,350
Εάν δεν το παραδώσετε, θα αφαιρεθεί ο συνήθης βαθμός σας.

470
00:24:07,350 --> 00:24:08,000
δεν με νοιάζει.

471
00:24:08,150 --> 00:24:09,310
Φοβάσαι να το παραδώσεις;

472
00:24:12,110 --> 00:24:12,960
Φοβισμένος;

473
00:24:13,590 --> 00:24:14,310
Ναι.

474
00:24:14,310 --> 00:24:16,480
Φαίνεται ότι είστε ειδικός στον προγραμματισμό

475
00:24:16,480 --> 00:24:18,110
που πληκτρολογεί κωδικούς στον υπολογιστή σας κάθε μέρα.

476
00:24:18,200 --> 00:24:19,960
Τι γίνεται αν παραδώσετε την εργασία σας

477
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
με τους κωδικούς γεμάτους λάθη;

478
00:24:21,240 --> 00:24:22,350
Δεν θα ήταν κρίμα;

479
00:24:22,590 --> 00:24:24,280
Οπότε το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να μην το παραδώσετε,

480
00:24:24,280 --> 00:24:24,830
σωστά;

481
00:24:24,920 --> 00:24:25,520
Ναι.

482
00:24:31,960 --> 00:24:33,760
Ενδιαφέρεστε τόσο για τις ικανότητές μου στον προγραμματισμό;

483
00:24:33,760 --> 00:24:35,590
Τι γίνεται αν είσαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο;

484
00:24:40,070 --> 00:24:41,000
Τι είναι η εργασία;

485
00:24:41,200 --> 00:24:42,790
Βρείτε το μέγιστο των τριών αριθμών.

486
00:24:59,960 --> 00:25:00,830
Τόσο καιρό.

487
00:25:00,920 --> 00:25:02,790
Πώς γίνεται να το τελειώσω σε λιγότερες από δέκα γραμμές;

488
00:25:06,310 --> 00:25:07,040
Μονάδα flash.

489
00:25:14,520 --> 00:25:15,760
Σου ταιριάζει.

490
00:25:23,960 --> 00:25:24,870
Ερχομός. Ερχομός.

491
00:25:25,590 --> 00:25:26,350
Πήρα την εργασία του.

492
00:25:27,200 --> 00:25:29,390
Είμαι σίγουρη ότι δεν είναι παρά ένα όμορφο πρόσωπο.

493
00:25:29,390 --> 00:25:30,150
Γιατί;

494
00:25:30,630 --> 00:25:32,390
Δεν είναι πολύ απλή η λογική της εργασίας;

495
00:25:32,390 --> 00:25:33,830
Μπορεί να γίνει σε δέκα γραμμές κώδικα.

496
00:25:33,830 --> 00:25:34,790
Τα κατάφερε

497
00:25:34,960 --> 00:25:36,440
γράψε εκατό γραμμές.

498
00:25:36,590 --> 00:25:38,070
Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα για τη σύνταξη κώδικα;

499
00:25:38,070 --> 00:25:39,000
Είναι να είναι απλό.

500
00:25:39,350 --> 00:25:40,830
Έκανε μια τόσο απλή λογική

501
00:25:40,830 --> 00:25:41,920
τόσο περίπλοκο.

502
00:25:41,920 --> 00:25:42,790
Απλώς κάνει ένα μυστήριο από αυτό.

503
00:25:42,790 --> 00:25:44,240
Δεν είναι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο;

504
00:25:54,660 --> 00:25:57,460
[Άσε με ήσυχο, ανόητη.]

505
00:26:02,720 --> 00:26:05,280
Αυτό φαίνεται να είναι ιός.

506
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
Έχεις επεξεργαστή i7

507
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
και 16 gigabyte μνήμης RAM.

508
00:26:23,110 --> 00:26:23,760
Κορίτσι,

509
00:26:24,040 --> 00:26:25,350
είσαι φοιτητής πληροφορικής, σωστά;

510
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Μπορείς να το πεις κιόλας;

511
00:26:27,040 --> 00:26:27,960
Είσαι τόσο έμπειρος.

512
00:26:28,630 --> 00:26:29,760
Πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει ο μέσος μαθητής

513
00:26:30,040 --> 00:26:32,110
ένας υπολογιστής τόσο υψηλής διαμόρφωσης;

514
00:26:32,440 --> 00:26:34,550
Πρέπει να ξοδέψατε πολλά χρήματα για αυτό.

515
00:26:35,070 --> 00:26:36,870
Πιστεύετε ότι μπορεί να διορθωθεί;

516
00:26:38,240 --> 00:26:40,520
Άσε με ήσυχο, βλάκα.

517
00:26:41,680 --> 00:26:43,350
Δεν είναι απλώς ένας μικρός ιός;

518
00:26:43,440 --> 00:26:44,040
Χωρίς ιδρώτα.

519
00:26:44,240 --> 00:26:44,830
Πέντε λεπτά.

520
00:26:44,830 --> 00:26:45,760
Θα το φτιάξω σε πέντε λεπτά.

521
00:26:45,760 --> 00:26:46,310
ΕΝΤΑΞΕΙ.

522
00:26:51,390 --> 00:26:52,000
Κορίτσι,

523
00:26:52,150 --> 00:26:53,480
είναι ακόμα ο Old Lin

524
00:26:53,480 --> 00:26:55,040
ο επικεφαλής του τμήματός μας;

525
00:26:55,550 --> 00:26:56,590
Είσαι μεγαλύτερός μου;

526
00:26:57,520 --> 00:26:58,590
Έγινα δεκτός το 2001.

527
00:26:59,070 --> 00:26:59,960
Πρέπει να είσαι πρωτοετής.

528
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

529
00:27:03,760 --> 00:27:05,550
Το Τμήμα Πληροφορικής του Κολλεγίου μας

530
00:27:05,550 --> 00:27:07,440
είναι διάσημος,

531
00:27:07,550 --> 00:27:08,790
οπότε θα είναι πολύ εύκολο για εσάς

532
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
για να βρει δουλειά αργότερα.

533
00:27:10,040 --> 00:27:11,440
Δούλευα σε έναν τεχνολογικό γίγαντα.

534
00:27:11,760 --> 00:27:14,040
Τότε γιατί δεν δουλεύεις πια εκεί;

535
00:27:14,040 --> 00:27:14,550
Λοιπόν,

536
00:27:14,870 --> 00:27:16,680
ακούγεται ωραίο.

537
00:27:16,680 --> 00:27:19,590
Για να το πω ωμά, ήμουν ακόμα σαν μετανάστης εργαζόμενος στο Διαδίκτυο.

538
00:27:19,960 --> 00:27:21,870
Αυτή η δουλειά καταναλώνει νιάτα, μαλλιά

539
00:27:21,870 --> 00:27:22,760
και μέση.

540
00:27:23,040 --> 00:27:24,590
Εκείνοι τριάντα ετών

541
00:27:24,590 --> 00:27:26,200
μοιάζουν σαν να είναι στα πενήντα τους,

542
00:27:26,590 --> 00:27:28,960
και είναι είτε στο γραφείο είτε στο ER.

543
00:27:28,960 --> 00:27:30,680
Όσοι δεν θέλουν να πεθάνουν νέοι πρέπει να αλλάξουν καριέρα.

544
00:27:39,960 --> 00:27:41,870
Λοιπόν, ποιος σου το έκανε αυτό;

545
00:27:42,070 --> 00:27:43,070
Ένας από τους συμμαθητές μου.

546
00:27:43,310 --> 00:27:43,830
ΠΟΥ;

547
00:27:43,960 --> 00:27:44,920
Ένας από τους συμμαθητές μου.

548
00:27:44,920 --> 00:27:46,000
Ένας από τους συμμαθητές σου;

549
00:27:46,720 --> 00:27:47,550
Αποκλείεται.

550
00:27:47,550 --> 00:27:50,000
Πόσα μαθήματα έχετε παρακολουθήσει εσείς οι πρωτοετείς φοιτητές στη γλώσσα Γ;

551
00:27:50,000 --> 00:27:51,440
Πώς είναι δυνατόν να το φτιάξεις;

552
00:27:54,550 --> 00:27:55,280
Περίμενε ένα λεπτό.

553
00:28:02,760 --> 00:28:03,870
Έχω έναν ιό εδώ.

554
00:28:03,870 --> 00:28:05,920
Ναι, δεν μπορώ να το χειριστώ με τη μονάδα flash.

555
00:28:09,960 --> 00:28:10,790
Αλλάξτε το. Αλλάξτε το. Αλλάξτε το.

556
00:28:10,790 --> 00:28:11,150
Πάρτε το χαλαρά.

557
00:28:11,150 --> 00:28:12,000
Αλλάξτε το. Αλλάξτε το. Αλλάξτε το.

558
00:28:12,000 --> 00:28:12,550
Αλλάξτε το. Αλλάξτε το. Αλλάξτε το.

559
00:28:15,240 --> 00:28:15,680
Ναί.

560
00:28:15,830 --> 00:28:16,480
Ναί. Ναί. Ναί.

561
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
Λειτουργεί. Λειτουργεί. Λειτουργεί.

562
00:28:17,480 --> 00:28:18,280
Λειτουργεί.

563
00:28:23,960 --> 00:28:25,000
Νομίζω ότι ίσως πρέπει να επανεγκαταστήσουμε το σύστημα

564
00:28:25,000 --> 00:28:26,590
σε αυτή την περίπτωση.

565
00:28:27,070 --> 00:28:27,920
Γιατί με κάλεσες εδώ τόσο βιαστικά;

566
00:28:27,920 --> 00:28:29,310
Γραμματέας Ζανγκ, γρήγορα. Ερχομαι.

567
00:28:29,310 --> 00:28:29,720
Έλα εδώ.

568
00:28:29,720 --> 00:28:30,680
Σειρά σου. Άλλαξέ το με το δικό σου.

569
00:28:30,680 --> 00:28:31,590
Εδώ. Έλα εδώ.

570
00:28:31,960 --> 00:28:33,240
Χρησιμοποιήστε τη μυστική σας ικανότητα.

571
00:28:33,240 --> 00:28:33,920
Εδώ. Να είστε γρήγοροι.

572
00:28:33,920 --> 00:28:34,720
Το έκανες με τον συνηθισμένο τρόπο;

573
00:28:34,720 --> 00:28:35,590
Ναί. Δεν λειτούργησε.

574
00:28:36,070 --> 00:28:37,240
Αυτό είναι όλο. Εκεί αλλάζει.

575
00:28:37,520 --> 00:28:38,000
Εδώ, θα βγει έξω.

576
00:28:38,000 --> 00:28:39,870
Είναι φτιαγμένο από τον τύπο που δημιούργησε

577
00:28:39,870 --> 00:28:40,960
το Worm.WhBoy.cw;

578
00:28:42,870 --> 00:28:43,630
Η συμμαθήτριά της.

579
00:28:44,310 --> 00:28:45,960
Ποια χρονιά είναι η συμμαθήτριά της;

580
00:28:46,280 --> 00:28:46,960
Πρώτο έτος.

581
00:28:47,200 --> 00:28:48,630
Είναι αδύνατο. Αυτό είναι απολύτως αδύνατο.

582
00:28:48,630 --> 00:28:49,760
Πράγματι. Αν…

583
00:28:49,760 --> 00:28:50,480
Κανείς μας δεν μπορεί να το λύσει.

584
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
Αν ο συμμαθητής της μπορούσε να το κάνει αυτό,

585
00:28:51,680 --> 00:28:52,920
για τι άλλο θα πάει στο κολέγιο;

586
00:28:53,440 --> 00:28:53,960
Έχω δίκιο;

587
00:28:53,960 --> 00:28:54,480
Αυτό είναι πολύ επαγγελματικό.

588
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
Είναι πολύ πέρα ​​από το επίπεδό μας.

589
00:28:55,480 --> 00:28:56,550
Προσπαθήστε ξανά. Προσπαθήστε ξανά. Προσπαθήστε ξανά.

590
00:28:57,760 --> 00:28:59,680
Γιατί να μην του ζητήσουμε να συναντηθούμε;

591
00:29:00,480 --> 00:29:01,150
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

592
00:29:02,870 --> 00:29:03,520
Κορίτσι.

593
00:29:05,000 --> 00:29:05,680
Είναι εντάξει;

594
00:29:06,240 --> 00:29:07,200
Οχι ακόμη.

595
00:29:07,680 --> 00:29:10,390
Θα εισάγατε

596
00:29:10,720 --> 00:29:12,390
ο συμμαθητής σου σε εμάς;

597
00:29:12,390 --> 00:29:13,520
Ναι, σύστησέ μας τον.

598
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
Ας επικοινωνήσουμε μαζί του. Πάρτε τον εδώ,

599
00:29:14,720 --> 00:29:15,870
για να μπορούμε να μιλήσουμε.

600
00:29:15,870 --> 00:29:16,350
Ναι.

601
00:29:16,680 --> 00:29:18,110
Θέλουμε να κάνουμε φίλους μαζί του.

602
00:29:18,720 --> 00:29:19,830
Δεν διορθώνεται;

603
00:29:25,200 --> 00:29:25,920
Γκάο,

604
00:29:26,310 --> 00:29:27,630
εδώ είναι η ευκαιρία σας να εξασκηθείτε.

605
00:30:06,760 --> 00:30:07,590
Ω, όχι.

606
00:30:07,920 --> 00:30:09,200
Μετατρέπεται εντελώς σε τούβλο.

607
00:30:10,070 --> 00:30:10,760
Ζου Γιουν,

608
00:30:11,040 --> 00:30:12,590
γιατί δεν ξεπερνάς τον Λι Σουν

609
00:30:12,630 --> 00:30:13,830
να μας πει πώς αυτός ο ιός

610
00:30:13,830 --> 00:30:15,070
λυθηκε τελικα?

611
00:30:15,310 --> 00:30:17,390
Δεν θα του ζητήσω βοήθεια ακόμα κι αν γίνει τούβλο.

612
00:30:18,480 --> 00:30:20,150
Πάω στη βιβλιοθήκη να ψάξω τα πράγματα.

613
00:30:20,150 --> 00:30:21,920
Είναι μόνο ένας ιός. Απλώς δεν το αγοράζω.

614
00:30:29,520 --> 00:30:30,760
Άσε το.

615
00:30:31,070 --> 00:30:33,280
Ο Λι Σουν είναι πραγματικά μια ιδιοφυΐα.

616
00:30:33,480 --> 00:30:34,630
Του άξιζε να είναι ο πρώτος σκόρερ.

617
00:30:35,590 --> 00:30:37,280
Fang Shumiao, έχεις συνείδηση;

618
00:30:37,590 --> 00:30:40,870
Αν κάποιος δεν έχει χαρακτήρα, όσο υψηλό κι αν είναι το IQ του,

619
00:30:40,870 --> 00:30:42,200
δεν θα τα καταφέρει.

620
00:30:45,440 --> 00:30:46,280
Γιουν,

621
00:30:46,520 --> 00:30:48,000
τι γίνεται με την εργασία σου;

622
00:30:49,630 --> 00:30:50,310
Ω, όχι.

623
00:30:50,440 --> 00:30:51,960
Ο Old Lin με περιμένει ακόμα στο γραφείο.

624
00:30:57,870 --> 00:31:00,480
Δεν έγραψες ιό

625
00:31:01,280 --> 00:31:02,920
για να μην κάνεις τα μαθήματά σου, σωστά;

626
00:31:04,760 --> 00:31:05,870
Μην δικαιολογείτε.

627
00:31:06,520 --> 00:31:08,920
Να δω τι είδους ιός είναι.

628
00:31:25,830 --> 00:31:27,110
Ποιος το έγραψε;

629
00:31:27,480 --> 00:31:28,150
Λι Σουν.

630
00:31:52,200 --> 00:31:52,870
Li Xun,

631
00:31:55,280 --> 00:31:57,110
το έγραψες μόνος σου;

632
00:32:02,280 --> 00:32:03,720
ρε βλάκας.

633
00:32:05,390 --> 00:32:05,960
Κάνε γρήγορα.

634
00:32:06,310 --> 00:32:07,550
Κάνε γρήγορα. Κάτσε.

635
00:32:08,000 --> 00:32:08,630
Κάτσε.

636
00:32:12,240 --> 00:32:12,920
Li Xun,

637
00:32:13,520 --> 00:32:16,150
πες μου πως το έγραψες αναλυτικά.

638
00:32:16,350 --> 00:32:17,630
Είναι απλώς ένα σκουλήκι.

639
00:32:17,920 --> 00:32:18,870
Σκουλήκι;

640
00:32:19,350 --> 00:32:20,390
Με κοροϊδεύεις;

641
00:32:20,870 --> 00:32:22,110
Μην μου το κρύβεις.

642
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
Μόλις έκανα μπαλώματα

643
00:32:25,110 --> 00:32:26,790
και διόρθωσε την ημέρα μηδέν.

644
00:32:27,200 --> 00:32:28,280
Τι άλλο να κάνω;

645
00:32:28,680 --> 00:32:30,070
Δεν μπορείτε να το λύσετε ούτε με την επανεγκατάσταση του συστήματος.

646
00:32:30,720 --> 00:32:32,590
Φύτεψα έναν ιό σε κάθε δίσκο.

647
00:32:32,590 --> 00:32:33,920
Κάθε δίσκος;

648
00:32:34,790 --> 00:32:35,680
Προχωρώ.

649
00:32:36,390 --> 00:32:37,590
Θέλω απλώς να προσπαθήσω

650
00:32:37,680 --> 00:32:39,630
για να φτιάξετε κάτι σαν το Worm.WhBoy.cw

651
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
που μπορεί να μολύνει το exe,

652
00:32:41,520 --> 00:32:42,200
com,

653
00:32:42,200 --> 00:32:42,870
pif,

654
00:32:42,870 --> 00:32:43,760
src,

655
00:32:43,760 --> 00:32:44,790
html,

656
00:32:44,790 --> 00:32:45,520
και αρχεία asp,

657
00:32:45,520 --> 00:32:46,920
τερματίστε το λογισμικό προστασίας από ιούς

658
00:32:47,040 --> 00:32:47,550
και διαγραφή

659
00:32:47,550 --> 00:32:48,790
τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας του εργαλείου επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας

660
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
έτσι ώστε το σύστημα να μην μπορεί να επανεγκατασταθεί.

661
00:32:51,550 --> 00:32:53,390
Είσαι τρομερός.

662
00:32:53,550 --> 00:32:55,920
Θέλετε να καταρρίψετε όλους τους υπολογιστές

663
00:32:56,150 --> 00:32:57,280
στο κολέγιο μας;

664
00:32:58,200 --> 00:33:00,550
Αλλά το Worm.WhBoy.cw εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλής τεχνολογίας

665
00:33:01,040 --> 00:33:01,960
και όχι λεπτή.

666
00:33:02,480 --> 00:33:04,350
Όσο πιο ύπουλος είναι ο ιός, τόσο το καλύτερο.

667
00:33:04,720 --> 00:33:07,000
Τι ακριβώς σκοπεύετε να κάνετε;

668
00:33:11,310 --> 00:33:11,960
Κύριε,

669
00:33:12,790 --> 00:33:14,200
στην πραγματικότητα, τώρα ο ιός

670
00:33:14,630 --> 00:33:16,150
είναι η λήψη πληροφοριών χρήστη,

671
00:33:16,590 --> 00:33:18,720
παραβίαση του προγράμματος περιήγησης για να εγκαταστήσετε ορισμένα προγράμματα,

672
00:33:18,720 --> 00:33:20,070
ή πάρτε το ως botne.

673
00:33:20,590 --> 00:33:22,480
Αλλά ένας μόνο υπολογιστής

674
00:33:23,110 --> 00:33:23,960
δεν αξιζει και πολυ σαν botne.

675
00:33:23,960 --> 00:33:26,760
Τι υπάρχει να κλέψεις από τον μέσο χρήστη υπολογιστή;

676
00:33:27,680 --> 00:33:29,310
Δεν αξίζει να επιτεθούμε.

677
00:33:29,680 --> 00:33:31,200
Αλλά και ο μέσος άνθρωπος έχει πολλά πράγματα

678
00:33:31,440 --> 00:33:33,150
στον υπολογιστή τους που δεν θέλουν να χάσουν,

679
00:33:33,440 --> 00:33:36,920
όπως έγγραφα αποφοίτησης, οικογενειακές φωτογραφίες,

680
00:33:37,110 --> 00:33:38,630
σχέδια και εταιρικά έγγραφα.

681
00:33:38,920 --> 00:33:40,790
Όλα αυτά μπορούν να δημιουργήσουν ανταλλακτική αξία.

682
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Για παράδειγμα,

683
00:33:44,550 --> 00:33:45,760
το Conficker του 2008

684
00:33:45,760 --> 00:33:47,040
είναι στην πραγματικότητα το ίδιο πράγμα.

685
00:33:47,240 --> 00:33:49,310
Απλώς διαδόθηκε στο Διαδίκτυο.

686
00:33:49,440 --> 00:33:52,630
Τα τείχη προστασίας γίνονται πιο έξυπνα,

687
00:33:53,070 --> 00:33:54,630
λιγότερο ευάλωτη

688
00:33:55,200 --> 00:33:56,350
και πιο δύσκολο να επιτεθείς.

689
00:33:56,590 --> 00:33:58,110
Αλλά ο ιός του αυτοματοποιητή

690
00:33:58,390 --> 00:34:00,240
εξακολουθεί να είναι πολύ αποτελεσματική.

691
00:34:00,240 --> 00:34:01,150
Ακριβώς.

692
00:34:01,590 --> 00:34:02,830
Έτσι έφτιαξα αυτόν τον υπολογιστή

693
00:34:02,830 --> 00:34:04,150
πηγή μόλυνσης.

694
00:34:04,870 --> 00:34:06,630
Θα κάνει διαφορετικούς ανθρώπους να εργάζονται για τον ιό.

695
00:34:07,280 --> 00:34:08,520
Κάθε φορά που επανεγκαθίσταται το σύστημα,

696
00:34:08,880 --> 00:34:10,360
θα συνδεθεί σε διαφορετικό σκληρό δίσκο

697
00:34:10,360 --> 00:34:11,750
και ο ιός θα έχει άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες.

698
00:34:18,670 --> 00:34:19,400
Κύριε,

699
00:34:20,070 --> 00:34:21,670
μόλις επανεγκατέστησες το σύστημά της;

700
00:34:21,800 --> 00:34:23,040
και με τον σκληρό σου δίσκο;

701
00:34:24,150 --> 00:34:26,190
Με έστησες εσύ.

702
00:34:26,190 --> 00:34:28,320
Μην ανησυχείς, έγραψα μόνο το hack,

703
00:34:29,110 --> 00:34:29,880
όχι το απόσπασμα.

704
00:34:31,040 --> 00:34:31,710
Li Xun,

705
00:34:32,670 --> 00:34:34,190
πες μου τα πάντα.

706
00:34:34,960 --> 00:34:38,360
Άκουσα ότι το σκουλήκι έχει μεταλλαχθεί.

707
00:34:39,270 --> 00:34:39,880
Πράγματι.

708
00:34:40,670 --> 00:34:42,190
Τώρα λειτουργικό σύστημα Windows XP

709
00:34:42,710 --> 00:34:43,800
εξακολουθεί να έχει τρωτά σημεία.

710
00:34:53,960 --> 00:34:55,110
Βάλτε αυτόν τον τύπο εδώ.

711
00:34:55,110 --> 00:34:56,230
Πήγαινε πάλι εδώ.

712
00:34:58,070 --> 00:34:59,360
Στη συνέχεια, προσθέστε μια άλλη γραμμή.

713
00:34:59,550 --> 00:35:00,880
Μετά επαναλάβετε…

714
00:35:03,630 --> 00:35:04,270
Κύριε,

715
00:35:04,520 --> 00:35:05,190
το τηλέφωνό σας χτυπάει.

716
00:35:05,880 --> 00:35:06,440
Αν…

717
00:35:06,520 --> 00:35:07,230
Η κλήση σας.

718
00:35:10,840 --> 00:35:11,440
Γειά σου.

719
00:35:11,750 --> 00:35:12,550
Λιν,

720
00:35:13,110 --> 00:35:14,670
γιατί δεν είσαι σπίτι τόσο αργά;

721
00:35:15,000 --> 00:35:16,190
Ξέχασα το κλειδί του σπιτιού μου.

722
00:35:16,190 --> 00:35:17,320
Ελάτε πίσω τώρα.

723
00:35:18,320 --> 00:35:19,630
Γιατί ξέχασες πάλι το κλειδί;

724
00:35:19,840 --> 00:35:21,630
Πρόστιμο. Εντάξει, εντάξει.

725
00:35:21,630 --> 00:35:22,800
Θα επιστρέψω αμέσως.

726
00:35:22,800 --> 00:35:23,920
Θα επιστρέψω αμέσως.

727
00:35:26,150 --> 00:35:28,070
Συγγνώμη, είναι η γυναίκα μου.

728
00:35:28,630 --> 00:35:29,550
Εδώ για αυτό;

729
00:35:30,040 --> 00:35:32,630
Θα σου μιλήσω κάποια άλλη στιγμή.

730
00:35:32,920 --> 00:35:33,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

731
00:35:39,630 --> 00:35:40,110
μάθημα προ,

732
00:35:40,110 --> 00:35:41,400
γιατί είσαι ακόμα εδώ;

733
00:35:42,320 --> 00:35:43,520
Κύριε, αυτός ο ιός.

734
00:35:44,110 --> 00:35:45,230
Συγνώμη. Συγνώμη.

735
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
Li Xun,

736
00:35:46,750 --> 00:35:48,840
λύσε το τώρα.

737
00:35:49,110 --> 00:35:49,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

738
00:35:53,960 --> 00:35:54,630
Αντίο, κύριε.

739
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Αντίο. Αντίο.

740
00:36:01,920 --> 00:36:02,550
Λι Σουν.

741
00:36:20,840 --> 00:36:21,670
Λι Σουν.

742
00:36:22,000 --> 00:36:22,630
Ορίστε.

743
00:36:24,840 --> 00:36:25,750
Θα το λύσετε ή όχι;

744
00:36:26,880 --> 00:36:27,630
Τι ώρα είναι;

745
00:36:29,630 --> 00:36:30,550
Σταμάτα να τον τραβάς.

746
00:36:30,920 --> 00:36:32,110
Αφήστε τον να φύγει, κορίτσι.

747
00:36:32,520 --> 00:36:33,520
Πάω πίσω. Πάω πίσω.

748
00:36:34,880 --> 00:36:36,400
Άσε με, κορίτσι.

749
00:36:39,440 --> 00:36:41,110
Ο κύριος Λιν σας ζήτησε να με βοηθήσετε.

750
00:36:41,360 --> 00:36:42,270
Μόλις το έχω ξεκαθαρίσει

751
00:36:42,270 --> 00:36:43,480
στο γραφείο.

752
00:36:43,630 --> 00:36:44,520
Δεν μπορείς καν να το θυμηθείς;

753
00:36:44,520 --> 00:36:46,480
Δεν μπορώ να το καταλάβω ακόμα κι αν το θυμάμαι.

754
00:36:48,480 --> 00:36:49,800
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

755
00:36:50,440 --> 00:36:51,920
Σκέφτηκα ότι κάθε εκπρόσωπος της τάξης

756
00:36:51,920 --> 00:36:53,000
ήταν εξαιρετικό.

757
00:36:53,320 --> 00:36:54,630
Φαίνεται ότι η ομάδα συμφερόντων σας

758
00:36:54,630 --> 00:36:55,840
ούτε σου έμαθε τίποτα.

759
00:36:56,630 --> 00:36:58,000
Θα το κάνεις ή όχι;

760
00:37:02,550 --> 00:37:03,590
Κι αν πω όχι;

761
00:37:04,630 --> 00:37:05,800
Θα το πεις ακόμα στον δάσκαλο;

762
00:37:09,750 --> 00:37:10,880
Li Xun,

763
00:37:11,190 --> 00:37:12,630
Ομολογώ ότι δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ.

764
00:37:12,840 --> 00:37:14,480
Ζητώ ειλικρινά τη βοήθειά σας.

765
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
Θα μου κάνεις τη χάρη;

766
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
Ζου Γιουν,

767
00:37:24,230 --> 00:37:25,630
πρέπει να μελετήσεις σκληρά

768
00:37:25,920 --> 00:37:27,000
καθώς είσαι χειρότερος από μένα.

769
00:37:36,070 --> 00:37:37,040
Τι αποβράσματα!

770
00:37:39,630 --> 00:37:40,590
Τι συνέβη;

771
00:37:44,520 --> 00:37:45,550
Είναι απλώς ένας ιός.

772
00:37:45,670 --> 00:37:46,920
Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να το λύσω.

773
00:38:22,230 --> 00:38:23,360
Γιουν, σήκω.

774
00:38:23,480 --> 00:38:25,150
δεν πάω.

775
00:38:25,320 --> 00:38:26,360
Πώς να μην πας;

776
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
Προσπαθείς να με σκοτώσεις.

777
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Δεν μπορώ να σηκωθώ. Δεν έχω τη δύναμη να σηκωθώ.

778
00:38:28,960 --> 00:38:31,480
-Κάνε γρήγορα. -Δεν πάω.

779
00:38:31,480 --> 00:38:32,190
Γιουν,

780
00:38:32,840 --> 00:38:34,480
ο δάσκαλος θα καλέσει το ρολό.

781
00:38:34,480 --> 00:38:35,960
Έλα επάνω.

782
00:38:36,880 --> 00:38:38,150
Δεν θέλω να πάω.

783
00:38:38,150 --> 00:38:39,400
Τι να κάνω χωρίς εσένα;

784
00:38:39,400 --> 00:38:40,880
Οι πιστώσεις θα αφαιρεθούν.

785
00:38:42,110 --> 00:38:43,880
Ξυπνώ. Θα σου πλύνω το πρόσωπο.

786
00:38:44,150 --> 00:38:46,270
Σήκω και θα σου πλύνω το πρόσωπο.

787
00:38:58,070 --> 00:38:58,920
Τι συμβαίνει;

788
00:39:19,630 --> 00:39:20,550
Είναι τόσο απλό;

789
00:39:20,800 --> 00:39:22,150
Ο Γκάο είναι φοβερός.

790
00:39:22,230 --> 00:39:23,840
Πραγματικά το κατάλαβε.

791
00:39:24,320 --> 00:39:25,150
Πήγαινε και πλύσου.

792
00:39:26,800 --> 00:39:29,190
Δεν υπάρχει τέλος στη μάθηση.

793
00:39:29,670 --> 00:39:31,880
Η βιβλιοθήκη θα κλείσει σύντομα.

794
00:39:31,880 --> 00:39:33,320
Καλώς ορίσατε στο

795
00:39:33,320 --> 00:39:35,150
Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη Nanhu ξανά.

796
00:40:05,190 --> 00:40:07,360
Τα αρνίσια κεμπάπ από το Adao είναι νόστιμα.

797
00:40:11,880 --> 00:40:13,040
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ.

798
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
Έλυσα τον ιό.

799
00:40:18,920 --> 00:40:20,070
Μίλησες με τον κύριο Λιν

800
00:40:20,070 --> 00:40:21,150
σχετικά με τον ιό.

801
00:40:21,320 --> 00:40:22,840
Ο Γκάο και εγώ το κοιτάξαμε

802
00:40:22,840 --> 00:40:23,920
και πραγματικά το έλυσε.

803
00:40:28,040 --> 00:40:30,150
Αν και ο ιός ήταν επίσης χάρη σε εσάς,

804
00:40:30,320 --> 00:40:31,670
κάτι μάθαμε τουλάχιστον.

805
00:40:31,880 --> 00:40:32,520
Ευχαριστώ.

806
00:40:40,710 --> 00:40:41,400
Li Xun,

807
00:40:41,590 --> 00:40:44,190
παίρνεις καλούς βαθμούς και ξέρεις να προγραμματίζεις.

808
00:40:44,320 --> 00:40:45,070
Στην πραγματικότητα, πρωινή αυτομελέτη

809
00:40:45,070 --> 00:40:46,800
είναι μια στιγμή για να επικοινωνήσουμε μεταξύ μας.

810
00:40:47,190 --> 00:40:49,000
Θα θέλατε να έρθετε να δώσετε μαθήματα στους συμμαθητές σας;

811
00:40:49,000 --> 00:40:49,630
Δεν έχω χρόνο.

812
00:40:51,750 --> 00:40:53,190
Η υποτροφία που μου έδωσε το σχολείο

813
00:40:53,750 --> 00:40:55,270
δεν είναι για να δίνω μαθήματα στους συμμαθητές μου.

814
00:40:56,150 --> 00:40:57,360
Αλλά πάντα λείπεις από αυτό.

815
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
Είναι μια ζεστή πατάτα για τον Fang Shumiao, την οθόνη.

816
00:40:59,480 --> 00:41:01,110
Γνωρίζετε ότι ο σύμβουλος της έχει μιλήσει πολλές φορές

817
00:41:01,110 --> 00:41:02,960
εξαιτίας του;

818
00:41:03,360 --> 00:41:04,400
Αν συνεχιστεί αυτό,

819
00:41:04,400 --> 00:41:05,880
Η τάξη μας δεν θα βραβευτεί με αξία

820
00:41:06,070 --> 00:41:07,800
και ο Fang Shumiao δεν θα λάβει επιπλέον βαθμούς για μεταπτυχιακή σύσταση.

821
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
Μπορεί να είναι δυστυχισμένη για τα επόμενα τέσσερα χρόνια

822
00:41:09,800 --> 00:41:11,270
γιατί δεν πας στην πρωινή αυτομελέτη.

823
00:41:16,230 --> 00:41:17,150
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει

824
00:41:17,150 --> 00:41:19,880
αν αφαιρεθούν οι βαθμοί σας,

825
00:41:20,550 --> 00:41:22,440
αλλά είμαστε μια ομάδα.

826
00:41:22,440 --> 00:41:23,840
Πρέπει ακόμα να σκέφτεσαι τους άλλους,

827
00:41:23,840 --> 00:41:24,480
σωστά;

828
00:41:32,960 --> 00:41:34,480
Ήξερα ότι δεν είσαι ψυχρός.

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,630
Λοιπόν, πολλοί μαθητές χαλαρώνουν

830
00:41:36,710 --> 00:41:38,400
μόλις φτάσουν στο κολέγιο

831
00:41:38,400 --> 00:41:40,230
και να χαθούν τα τέσσερα χρόνια του κολεγίου.

832
00:41:40,360 --> 00:41:41,320
Στην πραγματικότητα, είναι σημαντικό να μελετάτε το πρωί.

833
00:41:41,320 --> 00:41:42,110
Τελειώσατε;

834
00:41:44,270 --> 00:41:45,040
Ναί.

835
00:41:48,070 --> 00:41:49,230
Δηλαδή είπες ναι;

836
00:41:51,110 --> 00:41:52,150
Τι;

837
00:41:53,480 --> 00:41:54,800
Πρέπει να σου δώσω την καρδιά μου

838
00:41:54,800 --> 00:41:55,960
αφού έφαγες δέκα από τα αρνίσια σου κεμπάπ;

839
00:42:03,710 --> 00:42:04,800
Είστε απρόθυμοι να φύγετε;

840
00:42:06,190 --> 00:42:06,960
Δεν πειράζει.

841
00:42:07,840 --> 00:42:08,960
Δεν χρειάζεται να επιστρέψω στον κοιτώνα.

842
00:42:18,920 --> 00:42:20,230
Δεν πήρα το τηλέφωνό μου.

843
00:42:20,880 --> 00:42:21,480
Άνοιξε την πόρτα.

844
00:42:23,320 --> 00:42:25,440
Ως άντρας, δεν ακολουθείς τους κανόνες του σχολείου

845
00:42:25,440 --> 00:42:26,800
και κάνει τους άλλους να υποστούν τις συνέπειες.

846
00:42:26,800 --> 00:42:28,190
Έχετε κάποιο αίσθημα ευθύνης;

847
00:42:28,360 --> 00:42:29,710
Άνοιξε την πόρτα και δώσε μου το τηλέφωνό μου.

848
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
Ανοίξτε το.

849
00:42:35,150 --> 00:42:35,710
Εσείς!

850
00:42:36,880 --> 00:42:38,190
Μην απαντάς στο τηλέφωνό μου.

851
00:42:41,840 --> 00:42:42,750
Στάση.

852
00:42:43,320 --> 00:42:44,000
Γειά σου.

853
00:42:44,630 --> 00:42:45,480
Γεια σου Γιουν.

854
00:42:45,480 --> 00:42:46,750
Είναι ο Shumiao μαζί σου;

855
00:42:47,360 --> 00:42:48,320
Συγγνώμη,

856
00:42:49,750 --> 00:42:50,960
Ο Ζου Γιουν είναι απασχολημένος τώρα.

857
00:42:52,230 --> 00:42:53,840
Λυπάμαι που διακόπτω.

858
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
Θα ανοίξεις την πόρτα;

859
00:42:59,150 --> 00:43:01,110
Θα σε σύρω στην πρωινή αυτομελέτη.

860
00:43:01,110 --> 00:43:03,320
Μη μου κάνεις κανένα κόλπο.

861
00:43:03,320 --> 00:43:04,920
Δεν μπορείς να το κρατήσεις κλειστό για πάντα.

862
00:43:04,920 --> 00:43:06,750
Θα περιμένω να το ανοίξεις.

863
00:44:00,590 --> 00:44:01,440
Τι βλάκας.

864
00:44:15,020 --> 00:44:18,800
♫Περνάω από τον κόσμο♫
Δεν χρειάζεται να με προσέχεις.

865
00:44:19,150 --> 00:44:20,960
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Μπορούμε να είμαστε μαζί στα ανοιχτά.

866
00:44:21,320 --> 00:44:22,320
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Αλήθεια παραιτήθηκες;

867
00:44:22,590 --> 00:44:26,190
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
Θα έκανε τα πάντα για να με κοροϊδέψει.

868
00:44:26,190 --> 00:44:27,190
Ξεκαθάρισες το γεγονός;

869
00:44:27,880 --> 00:44:29,070
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
Έσβησαν τα χρυσά μαλλιά του;

870
00:44:29,800 --> 00:44:30,920
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
Δεν έβαψε πραγματικά

871
00:44:30,920 --> 00:44:32,400
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
τα μαλλιά του μαύρα για σένα, έτσι;

872
00:44:32,820 --> 00:44:35,500
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

873
00:44:37,060 --> 00:44:40,220
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

874
00:44:41,940 --> 00:44:44,580
♫Η πρώτη ματιά♫

875
00:44:44,940 --> 00:44:52,180
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

876
00:44:52,620 --> 00:44:58,100
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

877
00:44:58,380 --> 00:45:02,780
♫Ακουμπάω στον ώμο σου♫

878
00:45:02,780 --> 00:45:09,820
♫Δεν θα χωρίσουμε♫

879
00:45:09,820 --> 00:45:14,940
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία♫

880
00:45:14,940 --> 00:45:19,380
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

881
00:45:19,380 --> 00:45:22,420
♫ Αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω♫

882
00:45:22,420 --> 00:45:29,380
♫Ακριβώς όπως η φλόγα τη νύχτα♫

883
00:45:32,340 --> 00:45:37,060
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

884
00:45:37,060 --> 00:45:41,620
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

885
00:45:41,620 --> 00:45:45,620
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

886
00:45:46,780 --> 00:45:50,500
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

887
00:45:50,500 --> 00:45:54,860
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

888
00:45:54,860 --> 00:45:59,420
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

889
00:45:59,420 --> 00:46:03,500
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

890
00:46:03,780 --> 00:46:12,700
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

891
00:46:25,660 --> 00:46:29,060
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

892
00:46:30,420 --> 00:46:33,580
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

893
00:46:35,100 --> 00:46:38,380
♫Η πρώτη ματιά♫

894
00:46:38,380 --> 00:46:43,860
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

895
00:46:43,860 --> 00:46:48,900
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

896
00:46:48,900 --> 00:46:53,380
♫Θέλω επίσης να σταθώ στο πλευρό σου♫

897
00:46:53,380 --> 00:46:55,700
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος♫

898
00:46:55,700 --> 00:46:58,300
♫Κάθε όνειρο που έχω♫

899
00:46:58,300 --> 00:47:05,860
♫Δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο♫

900
00:47:05,980 --> 00:47:10,460
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

901
00:47:10,460 --> 00:47:14,980
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

902
00:47:14,980 --> 00:47:19,180
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

903
00:47:20,340 --> 00:47:23,820
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

904
00:47:23,820 --> 00:47:28,260
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

905
00:47:28,260 --> 00:47:32,740
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

906
00:47:32,740 --> 00:47:37,020
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

907
00:47:37,020 --> 00:47:47,860
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

908
00:47:47,980 --> 00:47:52,660
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

909
00:47:52,660 --> 00:47:57,100
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

910
00:47:57,100 --> 00:48:01,500
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

911
00:48:02,260 --> 00:48:06,020
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

912
00:48:06,020 --> 00:48:10,460
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

913
00:48:10,460 --> 00:48:14,900
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

914
00:48:14,900 --> 00:48:19,180
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

915
00:48:19,180 --> 00:48:28,700
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

916
00:48:32,860 --> 00:48:37,100
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

917
00:48:37,100 --> 00:48:45,900
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫